«РИДЕРЗ ДАЙДЖЕСТ» ЗАГОВОРИЛ ПО-РУССКИ

Журнал «Ридерз дайджест», ставший, пожалуй, таким же символом Америки, как «Кока-кола» или «Пепси-кола», побил многие рекорды популярности на протяжении своей почти семидесятилетней истории. В эти дни журнал выходит еще на один рекорд. С августа этого года это любимое во многих странах издание освоит новый язык — русский, уже шестнадцатый по счету.

Таким образом, с появлением в советских киосках «Ридерз дайджест» к своей более чем 100-миллионной читательской аудитории во всем мире присоединит еще несколько десятков тысяч в Советском Союзе.

Председатель правления и генеральный директор «Ридерз дайджест ассошиэйшен, Инк» Джордж Грюн в беседе с корреспондентом «Известий» сказал, что русскоязычное издание предложит советским читателям гармоничное сочетание увлекательных, занимательных и познавательных материалов. «Именно это сделало „Ридерз дайджест“ самым популярным в мире журналом», — без ложной скромности говорит он.

Джордж Грюн настроен достаточно оптимистично по поводу будущей судьбы журнала на советском рынке, хотя и определен двухгодичный пробный период для его издания здесь. Сейчас тираж издания составит 50 тысяч экземпляров, но до конца «контрольного срока» он возрастет до ста тысяч.

Идея издания журнала на русском возникла примерно два года назад. За это время эксперты компании, по словам Дж. Грюна, вдоль и поперек изучали конъюнктуру советского рынка.

— «Ридерз дайджест», — говорит господин Грюн, — рассчитан буквально на все слои общества. Спектр интересов тех или иных читательских групп будет строго соблюдаться. Мы надеемся, наш журнал учитывает разнообразные вкусы читателей. Поэтому мы верим в успех.

Каждый номер журнала на русском языке будет содержать подборку материалов из других изданий «Ридерз дайджест». Но во всех номерах будут и статьи, прежде всего интересные для советской публики.

Остается добавить: в выпуске «Ридерз дайджест» на русском языке участвуют три советские организации, отвечающие за производство и распространение журнала. Перевод и редактирование журнала осуществляются в издательстве «Прогресс». Его печатает Первая образцовая типография. А акционерное общество «Международная книга» координирует работу советских партнеров и распространяет это издание.

Г. АЛИМОВ, Г. ЧАРОДЕЕВ.

«Известия» 24.07.1991 г.